instand

instand
instand halten держа́ть <содержа́ть > в испра́вности <в испра́вном состоя́нии>. instand sein быть в испра́вности <в испра́вном состоя́нии>. instand setzen ремонти́ровать от- <исправля́ть/-пра́вить , приводи́ть /-вести́ в испра́вность>. Gebäude auch восстана́вливать /-станови́ть . instand setzen lassen сдава́ть /-дать в ремо́нт . etw. setzt jdn. instand etw. zu tun что-н . позволя́ет позво́лит кому́-н . das Haus [der Zaun] ist noch gut instand дом [забо́р] ещё в хоро́шем состоя́нии . das Haus [den Motor/Zaun] instand setzen ремонти́ровать /- <исправля́ть/-, приводи́ть/- в испра́вность> дом [дви́гатель забо́р]

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "instand" в других словарях:

  • instand — in|stand [ɪn ʃtant], in Stand: in den Wendungen etwas instand halten: etwas in brauchbarem Zustand halten: das Haus, den Maschinenpark instand halten; etwas instand setzen: etwas reparieren: er hat den Oldtimer wieder instand gesetzt. * * *… …   Universal-Lexikon

  • instand — in·stạnd, in Stạnd Adv; nur in 1 etwas instand setzen / bringen / (CH) stellen ≈ in Ordnung bringen, reparieren: ein baufälliges Haus wieder instand setzen 2 etwas instand halten dafür sorgen, dass etwas in einem guten Zustand bleibt ≈ pflegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • instand — in Stand instand halten* содержать в исправности [в исправном состоянии] → in Stand halten instand setzen приводить в исправность, исправлять, ремонтировать → in Stand setzen instand setzen lassen* сдавать в ремонт → in Stand setzen lassen das… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • instand — in Stand instand halten* содержать в исправности [в исправном состоянии] → in Stand halten instand setzen приводить в исправность, исправлять, ремонтировать → in Stand setzen instand setzen lassen* сдавать в ремонт → in Stand setzen lassen das… …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • instand — D✓in|stạnd, in Stạnd ; etwas D✓instand oder in Stand halten, setzen (schweizerisch: stellen); die D✓instand gesetzten oder in Stand gesetzten oder instandgesetzten Gebäude; ein Haus D✓instand oder in Stand besetzen (umgangssprachlich für… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • instand — funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, intakt; (ugs.): in Schuss. * * * instand:i.halten:⇨pflegen(I,1,b);i.setzen:⇨ermöglichen(1);[wieder]i.setzen/bringen:⇨reparieren instandfunktionierend,funktionstüchtig,intakt,unbeschädig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • instand setzen — instand setzen …   Deutsch Wörterbuch

  • instand besetzen — in|stạnd be|set|zen: s. ↑instand …   Universal-Lexikon

  • instand setzen — ausbessern, reparieren, revidieren, überholen, [wieder]herrichten, wiederherstellen; (schweiz.): instand stellen; (bildungsspr.): restaurieren; (bes. südd., österr., schweiz.): richten; (ugs.): flicken. * * * instandsetzen→reparieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • instand halten — in|stạnd hal|ten vgl. D✓instand …   Die deutsche Rechtschreibung

  • instand setzen — in|stạnd set|zen vgl. D✓instand …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»